victor_sudakov: (Default)
[personal profile] victor_sudakov
Не могу удержаться, чтобы не дать сокращенный перевод очередной статьи Шнайера про разоблачителей.

Для секретов большого государства требуется большое количество их хранителей. На октябрь 2012 г. примерно 5 млн. человек в США имели допуски к секретным сведениям, из них 1,4 млн. на уровне «совершенно секретно» или выше.

Большинство этих людей не имеют доступа к такому большому количеству информации, какое было доступно Эдварду Сноудену, или даже Челси Мэннингу. Но у многих такой доступ есть — и это может оказаться ахиллесовой пятой государства. Хранение секретов — это в том числе проявление лояльности, а подобную лояльность все труднее становится найти у представителей молодого поколения. [...]

Старый способ хранения государственных секретов основывался на особой культуре, предполагавшей отбор кандидатов в молодом возрасте и пожизненную карьеру в секретных органах. Это был своего рода закрытый клуб, в котором существовали свои кодовые слова и тайное знание. [...] Карьера в разведке означала доступ в новый мир, закрытый для посторонних. Членство в этом клубе предполагало лояльность к своей организации, а организации платили лояльностью к своим членам.

Эти дни прошли. [...] Большое количество работы в секретных органах отдается в аутсорсинг, а в корпоративном мире исчезла культура пожизненного найма. Рабочая сила стала подвижной, рабочие места легкозаменяемыми, а люди превратились в расходники. [...] Выросла молодежь, которая знает: гарантий трудоустройства нет нигде.

Многие из этих молодых людей также верят в открытость, особенно такие представители хакерской культуры, которых АНБ приходится нанимать. Они верят, что информация хочет быть свободной, а безопасность является результатом общественной осведомленности и обсуждений. Да, есть важные причины, по которым некоторые разведывательные секреты должны оставаться секретами, и культура АНБ это ежедневно почеркивает. Но эти люди привыкли к радикальной открытости. Они уже многие годы пишут о себе в Интернете. Они публикуют в Твиттере сообщения очень личного характера, и постят на Фейсбуке свои откровенные фото. Они рассказывают о себе очень много личного [...] они прошли через всё это, их трудно убедить, что государственные секреты важнее, чем право народа знать правду.

Быть разоблачителем психологически трудно. Существует огромное психологическое давление в сторону лояльности своей группе: не подвести остальных, разделять их взгляды. Преданность — одна из естественных человеческих черт, это один из общественных механизмов выживания [...]

Когда кто-то становится разоблачителем, он или она сознательно отбрасывает эту преданность. По сути, принимается решение, что лояльность к обществу в целом важнее, чем преданность товарищам по работе. Это самая трудная часть. Товарищей по работе знают по имени, а «общество в целом» аморфно и безымянно. Знание того, что твоим начальникам ты безразличен, помогает сделать этот шаг.

Разоблачительство — это форма гражданского неповиновения нашей информационной эпохи. Это способ, когда некто слабый может что-то изменить. А информационная эпоха — тот факт, что всё хранится в компьютерах [...], делает разоблачительство технически простым как никогда раньше.

Сноудену 30 лет, Мэннингу 25. Они принадлежат к поколению, которое мы приучили не ждать ничего долговременного от работодателей. Поэтому и работодателям не стоит ждать от них ничего долговременного. Быть разоблачителем и сейчас нелегко, но для этого поколения гораздо легче.

Много было написано о слишком большой засекреченности в американском государстве. Эта секретность давно уже считается недемократической и препятствующей контролю за властью. А теперь она еще и превратилась в уязвимость. Организации, подобные АНБ, должны поменять свою культуру секретности, и сконцентрировать свои усилия по обеспечению безопасности только на том, что действительно должно оставаться тайной. Их обычная практика секретить всё подряд больше работать не будет.

АНБ, у вас проблемы!

Profile

victor_sudakov: (Default)
Виктор Судаков

August 2014

S M T W T F S
      1 2
3 456789
1011 12 13 14 15 16
17 18 192021 22 23
24 25 2627 28 29 30
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 2nd, 2014 01:48 am
Powered by Dreamwidth Studios