victor_sudakov: (Default)
[personal profile] victor_sudakov
Сатана у христиан - злой дух, то есть существо бестелесное. А у мусульман Шайтан (Иблис) - джин, то есть существо из плоти.

Правда плоть у джинов не химическая, как у людей, а огненная (средневековые арабы не знали слова "плазма"), но различие между чисто информационным существом и джином принципиальное.

Мне всегда казались странными определения наших фольклористов (например из моего любимого Мифологического Словаря под ред. Е.М.Мелетинского) что дескать леший - это "злой дух, воплощение леса как враждебной человеку части пространства" и т.п. Во-первых, какой такой дух, если "воплощение"? И во-вторых, IMHO ни один крестьянин не считал леших и домовых духами, а представлял себе в виде вполне телесных существ - правомочны ли ученые определять их задним числом как духов?
rotbar: (Default)
From: [personal profile] rotbar
В массах точно такого представления нет. Так что проблема видится мне в тонкостях перевода с семитских языков и малограмотности местного населения.
rotbar: (Хуюрий)
From: [personal profile] rotbar
Зато одновременно многим.
А телесно многих-ли можно в ад утащить?

Profile

victor_sudakov: (Default)
Виктор Судаков

May 2017

S M T W T F S
  123456
7 8 9101112 13
14151617 181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 24th, 2017 07:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios