victor_sudakov: (Default)
В украинском она мигрировала в сторону i, а в русском - в сторону е. Поэтому все сложные правила и исключения для знающих украинский заменялись правилом "если в украинском слово пишется через i - пишется ѣ, если через е - пишется е.

Из фидо http://wfido.ru/m/XSU.USELESS.FAQ/2:6055/7.1+5927516d
victor_sudakov: (Default)
Ура!!! В DW починили кириллический поиск по журналу.
victor_sudakov: (Default)
Существующее положение дел свидетельствует о том, что не во всех регионах интегративная функция русского языка реализуется в полном объеме. Так, на сегодняшний день более 4 тыс. школ РФ дают образование не на русском языке, что ставит граждан России в неравные условия. Игнорирование данной проблемы неизбежно приведет к ситуации утраты языкового единства государства, усилению социального расслоения и нарастанию напряженности, что является прямой угрозой национальной безопасности.

(Проект "Концепции преподавания русского языка и литературы в общеобразовательных организациях Российской Федерации". Одобрен решением рабочей группы по разработке единой концепции преподавания русского языка и литературы в общеобразовательных организациях при Председателе Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации от 29 октября 2015 г.)
victor_sudakov: (Default)
Афиша в детском саду. Как поверить, что они действительно из Санкт-Петербурга?

IMAG0447
victor_sudakov: (Default)
Позор, технические писатели Microsoft не знают русской грамоты.

victor_sudakov: (Default)
У немцев есть специальное слово для путешествия длиной в один день.

А из Томска куда предпринять сабж? Из культурных центров только Новосибирск.
victor_sudakov: (Default)
Какое замечательное ученое название для деревни. Не какая-нибудь Новоалкашовка или Пьянкино, а по-латыни!

Ergo bibamus!

http://osm.org/go/2t_Ftud3--?way=68522810
victor_sudakov: (Default)
Русские считают бессмысленным ехать в Тулу со своим самоваром, англичане - возить уголь в Ньюкасл (to carry coals to Newcastle), а немцы - "возить сов в Афины".

Lovesick

Oct. 19th, 2014 11:47 pm
victor_sudakov: (Default)
У нас скажут "спермотоксикоз" или "недоёб", а у них скажут lovesick, lovesickness. Вроде и смысл приблизительно тот же самый, а отношение другое.
victor_sudakov: (Default)
Наталия рассказала. К ним в МДЦ "Вирион" пришел африканец сдать анализ. По-русски практически не говорит, объяснить что именно ему нужно - не может. Попросил открыть Google Translate и через него договорился с врачами.
victor_sudakov: (Default)
Это не название венерического или гинекологического заболевания, а всего лишь разновидность пальмы. У многих комнатных растений смешно или неприлично звучащие названия, например хойя или дряква.
victor_sudakov: (Default)
Взять какую-нибудь популярную статью, например Атеизм, и посмотреть в левом фрейме, на скольких языках и диалектах она представлена. Удивляет количество экзотических европейских языков: арагонский, астурийский, фризский, мэнский, баварский, корсиканский и лимбургский... Кто все эти люди? Кто и зачем говорит, читает или пишет на этих языках? Кто тратит свое время на написание статей в википедию на сицилийском и окситанском? Не мистификация ли это, или такой всплеск и демонстрация национальной идентичности?
victor_sudakov: (Default)
Иногда и от собственных детей можно научиться тонкостям родного языка. Обсуждали с сыном какого-то персонажа

- Папа, как ты думаешь, XXX жадный или скупой?
- А разве есть разница?
- Конечно, скупому жалко даже для самого себя (как Скупому Рыцарю), а жадному жалко только отдавать другим.

И ведь действительно.

Profile

victor_sudakov: (Default)
Виктор Судаков

June 2017

S M T W T F S
    123
4567 8910
1112 131415 1617
1819 2021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 23rd, 2017 03:31 am
Powered by Dreamwidth Studios