Проблема со шрифтами в mplayer

Если mplayer при воспроизведении выдает

Cannot prepare subtitle font.
Selected font is not scalable. Using ppem=13.
Selected font is fixed-width.
Wrong bounding box, width <= 0 !

Надо в ~/.mplayer/config поставить fontconfig=0