Обновление прошивки от 29 августа 2010 г. с
http://lbook.ua/ru/downloads/firmwarev3 устранило подвисания книжки при переворачивании страниц.
При этом проявилась другая проблема: иногда переворачиваются несколько страниц сразу. Есть предположение, что со старой прошивкой при дребезге изношенной кнопки книжка повисала, а теперь просто воспринимает дребезг как несколько нажатий подряд.