Установка textfsm в $HOME

pip-3.6 install --user --proxy proxy.example.com:3128 textfsm

Ставится в  ~/.local/lib/python3.6/site-packages/