Busywork

Ещё одно словечко из западного корпоративного обихода, означающее или имитацию бурной деятельности (по инициативе самого работника, чтобы не уличили в безделье), или в той или иной степени бессмысленную работу, чтобы занять работника (современный аналог полировки палубы и медных частей парусников).

http://en.wikipedia.org/wiki/Busywork