2014-05-30

victor_sudakov: (Default)
2014-05-30 12:15 am

Манга

Раньше не знал, что мангу при переводах "зеркалят", чтобы европейскому читателю не читать справа налево.
victor_sudakov: (Default)
2014-05-30 11:17 am

The Education Crisis

Интересная статья американского преподавателя об образовании в США за 100 лет. Переводить не буду, основной смысл "лучше меньше, да лучше".
http://barefootprof.blogspot.ru/2014/05/the-education-crisis.html
victor_sudakov: (Default)
2014-05-30 07:35 pm

Die dänische Suppe und rote Hamburger Klößchen

Датский суп с красными гамбургскими клёцками. Всегда мечтал если не попробовать это блюдо, то хотя бы узнать, реальное оно или выдуманное сказочником.

"Карлик Нос" - моя самая любимая авторская сказка. Это квинтэссенция готической сказки, в ней явственно видны острые шпили европейских средневековых городов, ярко и мистически описаны годы ученичества в гильдии ремесленников. Сказку не принижает то, что всё волшебство в ней крутится вокруг поварского искусства - наоборот, это возвышает ремесло до магии. Поварское искусство у Гауфа не ниже, чем музыка в "Житейских воззрениях кота Мурра" у Гофмана.

Еще я люблю Zwerg Nase потому, что мои любимые сказочные герои - это сказочные мастера: Карлик Нос, Христиан Дроссельмейер, Данила-мастер, Ильмаринен, Гефест, Тотосай, гарантийные человечки ;-) и другие.

А фея Динь-Динь мне не нравится, хоть она и мастер. Мне нравится Фауна.