Виктор Судаков (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
victor_sudakov) wrote2018-09-18 09:42 pm
victor_sudakov) wrote2018-09-18 09:42 pm
Как китайцы вводят иероглифы на смартфонах
Мне показали три способа.
Первый фонетический, используется в основном молодыми людьми. На виртуальной клавиатуре - латиница. Нажимаешь символ - появляется меню из иероглифов, начинающихся с этого звука. Ввод одного иероглифа требует в среднем 4 нажатия, иногда больше.
Второй способ - выбор по графическим элементам иероглифа, более популярен у старшего поколения. Нажимаешь на виртуальной клавиатуре кнопку с изображением элемента - появляется меню из иероглифов, содержащих этот элемент. Насколько я помню из курса языкознания, этот способ используется в китайских словарях (как мы используем сортировку слов по алфавиту).
Третий способ - графический. Иероглиф или его часть можно нарисовать пальцем в поле ввода, и система его распознает и предложит.
Первый фонетический, используется в основном молодыми людьми. На виртуальной клавиатуре - латиница. Нажимаешь символ - появляется меню из иероглифов, начинающихся с этого звука. Ввод одного иероглифа требует в среднем 4 нажатия, иногда больше.
Второй способ - выбор по графическим элементам иероглифа, более популярен у старшего поколения. Нажимаешь на виртуальной клавиатуре кнопку с изображением элемента - появляется меню из иероглифов, содержащих этот элемент. Насколько я помню из курса языкознания, этот способ используется в китайских словарях (как мы используем сортировку слов по алфавиту).
Третий способ - графический. Иероглиф или его часть можно нарисовать пальцем в поле ввода, и система его распознает и предложит.