"Before cooking the rice, the kitchen staff would inspect each grain individually and discard any blemished by irregularities of shape or color. [...]the rice had to be prepared the old-fashioned way over a wood fire using trees from Mount Paektu, a legendary peak"
Перед готовкой риса кухонные работники осматривали каждое зернышко и отбраковывали те, которые были несовершенны по форме или по цвету. Потом этот рис готовился старинным способом на огне, а дрова должны были быть срублены на священной горе.
Думаете, это про Цетаганду? Нет, это про Ким Чен Ира, который был большим гурманом (в голодающей стране), выписывал изысканные яства со всего мира и имел погреб с десятком тысяч бутылок элитных вин и коньяков.
Перед готовкой риса кухонные работники осматривали каждое зернышко и отбраковывали те, которые были несовершенны по форме или по цвету. Потом этот рис готовился старинным способом на огне, а дрова должны были быть срублены на священной горе.
Думаете, это про Цетаганду? Нет, это про Ким Чен Ира, который был большим гурманом (в голодающей стране), выписывал изысканные яства со всего мира и имел погреб с десятком тысяч бутылок элитных вин и коньяков.