![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Disciplina Arcani, часть 3
Aug. 18th, 2013 12:26 amЦитата из блога одной американской индуистки:
And here again is why I am practicing Hindusim… because I am so obviously meant to be doing so. Such timing and ecstatic experiences give me an experience of God that I found so lacking when I was a Christian. I am sorry, but I cannot simply believe in a cold God that demands blind faith. I and others who adore the Hindu ways know that it is better to experience God than to believe in God.
"... Извините, но я не могу просто верить в холодного Бога, который требует слепой веры. Мы, индуисты, знаем, что лучше ощущать (непосредственно переживать) Бога, чем верить в Бога"
Хорошо сказано с точки зрения религиозного мистицизма. Хотя, по правде сказать, описанное ею переживание вполно возможно и на христианском богослужении, и в христианском богословии называется "умиление". Но я не стал ей этого писать в комментарии.
And here again is why I am practicing Hindusim… because I am so obviously meant to be doing so. Such timing and ecstatic experiences give me an experience of God that I found so lacking when I was a Christian. I am sorry, but I cannot simply believe in a cold God that demands blind faith. I and others who adore the Hindu ways know that it is better to experience God than to believe in God.
"... Извините, но я не могу просто верить в холодного Бога, который требует слепой веры. Мы, индуисты, знаем, что лучше ощущать (непосредственно переживать) Бога, чем верить в Бога"
Хорошо сказано с точки зрения религиозного мистицизма. Хотя, по правде сказать, описанное ею переживание вполно возможно и на христианском богослужении, и в христианском богословии называется "умиление". Но я не стал ей этого писать в комментарии.