Отложенная жизнь (репост)

Только что прочитал в RU.ANEKDOT:

У 93% людей есть мечта, которую можно легко осуществить до конца недели, а они делают из неё мечту всей свой жизни.


Было:

Из Dumbing of Age, отличница с планами на будущее говорит собеседнице:

All my dreams are decades from being realized, but what you do... I envy you for being able to live your dream now

Все мои мечты могут сбыться только через десятилетия, а то чем ты занимаешься... Я завидую тебе, ты можешь жить в своей мечте прямо сейчас.