USB ethernet и checksum offloading

Для решения одной временной задачи сделал говнороутер (FreeBSD 9, bird) для подключения оборудования (Moxa, Digi) на объекте. Одна сетевая карта встроенная, другую пришлось взять USB, опозналась как axe.

Проверяю - что за чертовщина. Ping до оборудования ходит туда и обратно без проблем, а TCP (telnet и HTTP) нет. Причем в tcpdump видно, что ответные пакеты от оборудования доходят до хоста, откуда запускается telnet клиент, но игнорируются им.

Помогло "ifconfig ue0 -txcsum -rxcsum".