Cultural appropriation

Cultural appropriation AKA Культурная апроприация

Признайтесь в комментах или самим себе, слышали ли вы этот термин до того, как прочитали здесь?

Прежде чем отмахнуться от понятия, как от очередной гримасы политкорректности (такова была и моя первая реакция), подумайте: приятно ли вам будет, если иностранец наденет пластмассовый Орден Великой Отечественной Войны просто как русский сувенир? (вместо Ордена Великой Отечественной Войны можете представить другую уважаемую вами награду, например золотой значок американского астронавта :) А индеец, для которого каждое перышко в головном уборе означает что-то важное, как должен относиться к индейским головным уборам, продаваемым бледнолицыми в сувенирных лавках?

Все слышали анекдоты про китайских татуировщиков, рисующих на "глупых европейцах" непристойные иероглифы. А зачем они так делают?

Да я сам хорош, пью из чашки, на которой написано невесть что, а вдруг там написано "ослиная моча для гайдзинов"?



Хотя, говорят, как раз японцы не против, когда мир "апроприирует" их культурные символы.