Sep. 18th, 2018

victor_sudakov: (Default)
При попытке снять деньги в банкомате в Гонконге - неправильный PIN! Что за чёрт? Оказывается, у китайцев расположение цифр на цифровой клавиатуре отличается от нашего. Снял, глядя на клавиатуру, а она такая

7 8 9
4 5 6
1 2 3
0 . 00
victor_sudakov: (Default)
Мне показали три способа.

Первый фонетический, используется в основном молодыми людьми. На виртуальной клавиатуре - латиница. Нажимаешь символ - появляется меню из иероглифов, начинающихся с этого звука. Ввод одного иероглифа требует в среднем 4 нажатия, иногда больше.

Второй способ - выбор по графическим элементам иероглифа, более популярен у старшего поколения. Нажимаешь на виртуальной клавиатуре кнопку с изображением элемента - появляется меню из иероглифов, содержащих этот элемент. Насколько я помню из курса языкознания, этот способ используется в китайских словарях (как мы используем сортировку слов по алфавиту).

Третий способ - графический. Иероглиф или его часть можно нарисовать пальцем в поле ввода, и система его распознает и предложит.

Profile

victor_sudakov: (Default)
Виктор Судаков

November 2025

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 15th, 2025 05:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios