Вместо hosts

Часто нужно, чтобы доменное имя отлаживаемого сайта временно разрешалось в 127.0.0.1, ::1 или приватный адрес в локальной сети. Обычно для этого редактируют /etc/hosts, но если нет возможности или желания это делать (например потому, что изменения в /etc/hosts действуют на все процессы всех пользователей данной машины), некоторые HTTP клиенты позволяют переопределить разрешение имен встроенными средствами.

Предположим, вы отлаживаете сайт https://www.mysite.example/ на сервере 192.168.10.10, тогда:

Для curl можно использовать

curl --resolve '*:443:192.168.10.10' https://www.mysite.example/

Для Google Chrome

google-chrome --host-resolver-rules='MAP www.mysite.example 192.168.10.10

Для FireFox в about:config переопределить переменную network.dns.forceResolve в 192.168.10.10, можно создать отдельный профиль с такой настройкой.