lamatyave

[victor_sudakov]

Later there was another ceremony called the Essecilme or 'Name-choosing'. This took place at no fixed date after the Essecarme, but could not take place before the child was deemed ready and capable of lamatyave, as the Noldor called it: that is, of individual pleasure in the sounds and forms of words. The Noldor were of all the Eldar the swiftest in acquiring word-mastery; but even among them few before at least the seventh year had become fully aware of their own individual lamatyave, or had gained a complete mastery of the inherited language and its structure, so as to express this tyave skilfully within its limits. The Essecilme, therefore, the object of which was the expression of this personal characteristic,' usually took place at or about the end of the tenth year.

Позже проводился другой обряд, именуемый Эссэкильмэ или Имяизбрание. Срок его проведения не был определен, но он происходил не раньше, чем ребенок обретал способность к тому, что нолдор называли ламатьявэ, то есть — наслаждение звучанием и формой слов. Дети нолдор быстрее всех прочих эльдар овладевали речью; но даже среди них немногие ранее семи лет постигали свою ламатьявэ, то есть достигали совершенства во владении родным языком и его строением — так, чтобы уметь выразить свое тьявэ средствами этого языка. (Дж.Р. Р.Толкиен "Законы и обычаи эльдар") (перевод не мой, взят из сети)