Повтор команды до успеха в tcsh

Я знаю, что психически здоровые люди не пользуются csh, а только с детства ушибленные BSD. Cабж в интерактивном шелле делается так:

$ while ( { my_cmd } == 0 )
while? sleep 3
while? end

Если команда my_cmd завершилась неуспешно (с ненулевым кодом), то { my_cmd } будет равен нулю. Истина - это ложь, война - это мир...