victor_sudakov | Мама любит Машу (Reply)

Почему многие родители общаются с маленькими детьми в третьем лице? Вместо "я устала" говорят "мама устала", вместо "хочешь пойти погулять со мной?" спрашивают "Маша хочет пойти погулять с папой?".

Уж молчу про специальные "детские" интонации, которые взрослые используют при обращении к детям. Эти интонации тоже довольно неестественно звучат, но грамматику зачем портить?

Подозреваю даже, что общение в третьем лице может нарушать или замедлять у детей формирование самосознания, чувства своего "я" как личности и других людей как личностей. Доказать это не могу, но если человек в раннем возрасте не слышит личных местоимений, это не может не влиять как-то. Нет в такой речи при обращении к Маше отличия Маши от мамы и кошки, а отличие это фундаментальное.

Со своими детьми мы никогда так не говорили, всегда использовали личные местоимения.

Интересно, в других культурах подобное принято или только у русских? Или у советских русских?