Если подключать мобильный банк в банкомате Сбербанка - то на каждую карточку будет заведен отдельный экземпляр услуги. Минусы этого способа в том, что а) за каждый экземпляр услуги нужно платить отдельно и б) между карточками, подключенными к разным регистрациям, нельзя переводить деньги с помощью SMS команд.
Если такое все же случилось, то единственный способ собрать все карточки на одном экземпляре мобильного банка - это сперва написать в офисе банка заявление на отключение всех своих мобильных банков, сколько их есть. Дождаться SMS с сообщением об отключении услуги и повторно идти в офис, писать уже заявление на подключение, и в заявлении перечислить все нужные карточки. При этом одна карточка будет основной (платежной), с нее будет оплачиваться услуга мобильного банка, а остальные карточки будут дополнительными (информационными).